우리동네 생활사투리-312 “게윽질”

-이니: 자네 아덜 늠이 저짝 전봇대 붙잡구 게윽질 허던디, 얼렁 점 나가봐.

-저니: 일단 냅둬. 술 깨믄 지게 작대기루 줘 팰라구 생각허구 있으니께.

<게윽질>은 ‘구역질’의 뜻이다. 속이 메스꺼워서 토하려고 하는 느낌이나 동작이 일반적인 의미의 구역질(嘔逆질)인데 비해, ‘게윽질’은 뭔가 토해내는 상황이 구체적으로 드러나는 상태를 일컫는다. 즉, 입으로부터 실제 게워 내는 모습을 나타내는 말이기에 ‘헛구역질’과 달리 ‘헛게윽질’이라는 표현이 쓰이지 않는다.

게윽질을 하게 되는 원인은 여러 가지가 있으나 폭음, 폭식, 질병, 멀미 등으로 인한 불편한 메스꺼움이 가장 흔하다. 이외에도 혐오스러운 장면을 마주하게 되는 시각적 충격이나, 끔찍한 상황과 연관된 정신적 충격 등도 게윽질을 유발한다. ‘토악질’은 먹은 물건이나 음식을 밖으로 심하게 게워 내는 행위를 의미하며, 남의 재물을 부당하게 빼앗거나 받았다가 다시 내어놓는 상황을 비유적으로 이르기도 한다.

‘구토(嘔吐)’는 먹은 음식물을 토하는 것을 말하는데, 기분 나쁜 상황을 떠올리며 ‘토(吐) 나온다, 토 나올 것 같다’라고 쓰는 것은 어법에 맞지 않는다. ‘게윽질’은 동네에 따라 게악질이라고도 하며, 욕지기(속이 토할 것 같은 울렁거림), 외욕질도 비슷한 뜻을 가지고 있다.